关于我想发表一下自己的看法,希望能和大家一起学习研究。本身我就是学习俄语出身的,所以对也比较感兴趣。 首先,我们平时接触到的外语一般为:英语、朝鲜语(正规大学一般称为朝鲜语专业,朝鲜语包括韩国语)、日语、俄语、西班牙语和法语;除此之外还有阿拉伯语、哈萨克语、葡萄牙语等。其实我们平时接触到的外语也就五六种,因此我们所谓的比较也就是在这五六种外语之间比较而已。 第二。大家觉得俄语难,不过是觉得俄语的语法难,但是要看破了也就没啥了。常见的语法一般为,名词:单数–阳性、阴性、中性;1-6个格;复数–1-6个格。动词:未完成体:现在时:单一人称,单二人称,单三人称,复一人称,复二人称,复三人称;将来时:单一人称,单二人称,单三人称,复一人称,复二人称,复三人称;过去时:阳性形式,阴性形式,中性形式,复数形式;动词第二人称命令式单复数、第三人称命令式,等等吧。其实不是难,就是比较麻烦而已,俄语很多语法根本不用去理解。 第三。说实话,俄语真的不算很难的语言,因为它很容易理解。就连日语都比俄语难,你还别不信。就连俄语的近亲乌克兰语都比俄语还要难。更不要说阿拉伯语、希腊语、德语、捷克语了,随便一种都完爆俄语。 最后总结一句话:没有啥难不难的,就看学习者懒不懒!
俄语源自古斯拉夫语言,和乌克兰语,白俄罗斯语同属于东斯拉夫语。在漫长的历史变迁中俄语和其他斯拉夫兄弟语言进行了分家。比如乌克兰语和波兰有七个格,和俄语对比还多一个呼格。主要是对人称和物件的称呼。这个格在俄语中就已经进化到主格中去了,比如波兰语PANI PROFESOR呼格PANIE PROFESORZE!俄语中就直接就不变了直接是Господин профессора。而没有变成Господине профессора。
但是在俄语的直系祖先古斯拉夫语中(就是写在教堂上或者古经书上的古俄语)这个变位是有的。这说明俄语对比其他的斯拉夫语言已经进化了。至少在语法上省略了很多。再来看俄语和德语的对比,就像德语的名词已经不参加变位了,这说明日耳曼语系中的德语更先进与俄语,但是德语对比他的老亲戚英语来说,还是落后的,因为英语变格好像就只剩下I和ME这样的所属格变化了..因为说英语的种族太多了,作为国际通用语,英语进化掉所有的复杂的词法,因为很多以民族的语言思维去理解是很难了解这些语法的。索性就全部进化掉了。这就是我认为为什么很多人认为学习难度俄语大于德语大于英语
因为语言的进化
原创文章,作者:普尔小编,如若转载,请注明出处:http://www.puerpx.cn/pxwd/11433.html