Здравствый(俄语:日得拉司特维,你好)!
Cпасибо(俄语:是吧谁吧,谢谢)!
先解答题主吧,学俄语比英语容易太多了!
看到题主,我随口就冒出开头的两个俄语单词。要知道,本人上一次开口说俄语还是在四十年前。这是存于记忆中为数不多的几个单词,所以倒是勾起俺的回忆。
上世纪70年代末80年代初,中苏关系回暖,正值本人上初高中时期。那时,本人所在地区,好像找了两个县的几所学校的作为试点开设俄语,其他县都是学英语。据说,选中我们那个区域的学校作为试点,是因为我们的地方方言有学俄语的先天优势:弹舌音。俄语中有一个字母(P)的发音,俗称大舌头音,比如:拖拉机трактор(特~拉克打~),是俄语中发音比较困难的,一般很难学会。而在我们那个地方,人人都可以毫不费力地正确发出此音。因为本地方言中,就有弹舌音。比如:搞嘛子~?(方言:干什么?),开始学俄语的发音,满教室都像开拖拉机发р音,惹得同学们大笑。。。
下面的叙述都是靠回忆记录的,如有不准确的地方,还望行家指正!
俄语有一共有33字母,其中10个元音,21个辅音,好像还有2个不发音符号叫什么来着?。。。哦,叫硬音符号和软音符号。
阿拜V给得,也日塞。。。想起了俄语字母歌。
俄语的拼写读说,就跟汉语拼音一样,只要会读字母,就会拼读单词,这也俄语易学的重要原因,不像英语还要学会音标,才能拼读。
语法方面好像有名词分阴阳性,还有变格;动词变位,还有时态:过去时,现在时,将来时;人称分单复数:你我ta,你们我们ta们等等,对不住,笔者能记住的有限。。。这些与英语应该类似之处。所以如果题主有学英语的基础,学俄语应该更容易。
说学俄语比英语容易,还有一个例证可以说明。给我留下深刻印象是,当时我的俄语高考分是92分(百分制),要知道那时高考英语考个80分就非常不错了!而俄语高考平均分比英语高10分左右哦,我有几个同学就是俄语特长生,被洛阳外语军事学院的录取的。可惜的是,四十年过去了本人所学的一点俄语都还给老师了。
对于中国人以及其他的东方人来说,欧洲语言最容易学的就是英语了。不管是读音,语法,还是构词都是相对容易的。可是我们都感到这种语言简直是太难了,有些人学老师多年考试依然不及格。
那么俄语又怎么样呢?俄语就更难了。小心俄语属于斯拉夫语系,即使是字母跟我们的汉语拼音和英语字母都不一样。看第一眼都感到怪怪的。
这也罢了,而有一些字母,或者说是有一些音标,简直不是人学的。比如说,r这个音,叫颤舌音或者是抖舌音,有些学习者可能练了几年都练不会。这对我们来说就是一种打击。
英语的语法就更难了。英语的名词才有单复数,我们都感到很讨厌了。俄语的名词不但有单复数,还有阴性,阳性。
英语的动词只有ing结构,过去式,过去分词和第三人称单数这些变形。而且这些变形还是比较人性化的。我们都感到很难。俄语的动词变位,那简直就是复杂的让我们感到乱成一锅粥了。
其他的词也不是很好惹的。还有其他的语法我们就不说了。
不过俄语也有一点好的,那就是他们的读音规则还可以。不像英语这样一个字母可以读很多种音。所以我们开始学的时候,过了字母关我们就感到读单词很容易了。
当然只要我们感到学习俄语有必要,我们就会好好的去学,当我们过了入门关,我们就会感到前面是一马平川了。
原创文章,作者:普尔小编,如若转载,请注明出处:http://www.puerpx.cn/pxwd/8165.html