英语小短文的网站和书……说真的,我很少写小短文(论文都是N页),然后托福和GRE都是很久之前考了已经没有印象,要介绍这类的网站和书我都没有什么推荐。我觉得可能任何已发表在可信度较高的媒体的文章都值得参考吧,比如NYtimes之类的。毕竟写新闻最讲究的就是简洁到位,而“简洁到位”也是我认为好文章最大的特点之一。还有一个办法,就是学写邮件。我觉得写邮件的时候很能练习一个人的英语写作水平,因为首先,邮件很短,别人一般阅读的时候花的时间很少,所以你要尽量简洁到位。其次,假设对方是一个重要的人,比如招聘官,你要尽量把你的信息描述准确。最后,如果你不出国读书的话,写邮件可能是你能运用英语写作最多的地方了,那么正好可以练习一下。你可以假设你在回答一个问题。比如,你当你在回答某一个知乎的问题,但是要用英语,那么请你尝试把你的想法讲述清楚?
我一个博士老外同学告诉我(她写作很不错),她每次写文章时,每开始一段,就要告诉自己,这一段要干嘛,要达到怎样的目的。为每一段设立一个目标,比如这段我要论证我上一段结尾提出来的猜想,或者这一段我要总结文章。每一段只说一件事,只为一个目的。我觉得说得挺有道理的,你们也可以参考。
另外,我改作业的时候,对词汇要求很低,但是对逻辑/论证要求很严(可能也是很多老外教授的要求)。而逻辑这个东西,可能光看别人的文章很难去塑造自己的逻辑。我自己的写作也是一部血泪史,目前也还在血泪交织当中……对我最大的帮助,可能是自己写一篇论文,然后别人指出你“为什么你由这个例子得到这样的结论”或者“这里欠缺例子”之类的评语吧。要有这样的评语,可能题主你要请别人朋友帮忙读一下才行,最好英语比你好,最好不是中国人……(不好意思好像说了废话?)
其实英语写作怎么提高,其实所有人说来说去,都是一个道理,没有任何捷径可走,只能靠多读多写,老生常谈。所有现在写得好的人,背后都是多少年的积累。不光是中国人,老外也是这样。我导师经常和我说,他现在看回自己以前的文章,都觉得看不下去,太烂了。现在他写一篇论文,都要经过我们小组所有成员不断不断地修改。上次投了一篇会议的文章,前前后后,写了近乎半年。还有你看老外本科生的文章,狗屁不通的满街都是。要写的好,全世界的人都一样,除了多读多写多收集反馈,没有别的道路。但是一开始也不要太着急,每天写一篇小短文其实我觉得不太实际,而且没有反馈的话,写最多也提高不了,只会越来越敷衍。我想到之前有答主说看已把英文原文译成中文的稿件自己进行翻译,然后再对照原英语稿。 这个办法我也觉得不错。结合这个办法,我想题主你可以找别人组成一个互助小组,每周见面一次,选一个discussion leader,由他挑选一篇已翻译成英文的中国文章,给组员进行翻译,然后下周见面,discussion leader把原英文稿拿出来,大家一起讨论谁翻译得更好。应该会挺有用的。
最后我想说补充一句,英语文章要有节奏,长短句结合,让读者缓一口气。不需要用长句表达的时候,尽量用短句。不要为了写长句而写长句,不然作为读者一员我会恨你的……
原创文章,作者:普尔小编,如若转载,请注明出处:http://www.puerpx.cn/pxwd/1337.html