英语是最先进的语言

不是。目前的英语还缺乏完整性。

英语源于日耳曼语,事实上它根本没有多少词汇,今天的英语全部是东拼西凑形成的。在语言中,英语不仅不先进,甚至可以说是比较落后的。

其实我介绍过英语的起源。英语起源较晚,古英语源于日耳曼语族,可追溯至公元1世纪。其形成,是因日耳曼族中的盎格鲁、撒克逊、朱提三大部落对大不列颠诸岛入侵而带来的文化革命,最后又由讲法语的诺曼人对英语进行了魔改。

英语是在12世纪才正式形成语言的,原本没有多少基础单词,尤其是形容词很少。

英语的原始面目是集合了多种不同语言的杂烩。除了以所说的日耳曼语、法语之外,古希伯来语和拉丁语也是英语吸收的对象。

公元793年,思堪的纳维亚人又入侵英国,将英语结构简化,又经历了300多年的口语化,这才形成基础英语。

你得这么想,其实大不列颠三岛,在1000多年的历史中根本就没有自己的语言,尤其是书写方面,它没有固定、规范的文字模式。

你说英语先进?英语的形容词几乎全部是口语音译而来的。英文字母就是抄来的,单词也是抄来的,它没有自己的语言基础,到了需要用单词的时候,同样一个意思的单词,你写你的,我写我的。阅读者在阅读这类东西时,一半靠认知,一半靠猜。

至今为止,你去翻看几百年前版本的英文书,仍然存在这种情况。比如说你去读莎士比亚原版剧本,你会怀疑莎士比亚是不是个奇葩,那写的都什么玩意!你能真正认识的词句只有一半,另一半完全是根据上下文来“猜”到底是什么意思。

后来,英语使用者干脆就把所有读音相同和相近的词,定义为同意词,以免总是靠猜的才能阅读。到今天你学英语,它也是这个路数。这样的单词一多了,就非常容易混淆,而且难以解释清楚,因为各有各的理。

还是以莎士比亚为例。为什么现代人去读莎翁原版剧本总希望把莎翁剁巴剁巴炖了,因为莎翁写的那些玩意连语法都不规范。英语语法真正规范起来,是在16世纪末17世纪初,那个时候莎翁已经死了小100年了。

这就是英语存在的现实问题。由于它词汇匮乏,尤其是缺少形容词,所以现代英语不停地吸收各种营养,不停地新造词。每年,英语都要新造很多词出来。

这就给原本的英语使用者带来麻烦。因为你不知道它拿出一个词来,是新造的,还是说错了写错了,无法识别;然后,它还要废弃很多单词。在正式行文的时候,尤其是外国人与英国人进行正式书函的这种交往,很多人都想抱着冲锋枪把对方突突了。真的。

所以从这个角度讲,英语缺乏完整性,不仅不先进,甚至还有点落后。只是历史原因,造成英语的传播广泛,但是就一门语言来讲,英语还需要极长的时间进行丰富。

过去有一段时间我是这么认为的,不过现在我还是觉得我们的汉语好,汉语文化博大精深,哪是英语可以比的!认为英语是一种先进的语言那是在电脑普及之初了,当时电脑的系统还没有汉化,只能使用英语,不懂英语你就无法使用电脑。那时大家和我一样,觉得英语比较先进,只需要26个字母,而汉字太多了,非常难学。而现在则不存在那些问题,只要你识字,就可以使用手机、电脑,畅游网络世界。

其实感觉英语缺点挺多的,例如语法中的时态就非常复杂,什么一般现在时、一般过去时、一般将来时、现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时等等,脑袋都晕了,而且每个动词还要根据不同的时态变形,简直太麻烦了,简直想对英语说NO。而汉语只需要“着”、“了”、“过”等就能清楚表达。重要的是,英语所表达的意思远没有汉语表达的意思清楚、确切。下面举几个例子。

例子一:英语中,“橙子”和“桔子”通通都叫做oranges ,因为它们看起来差不多。什么“玫瑰”、“月季”、“蔷薇”,通通都叫做roses,因为它们看起来也相似 。我们知道橙子、桔子明显是不同的,你要喝橙汁能用桔子汁代替吗?而种过花的朋友都知道,玫瑰和月季是不同的,不仅它们的叶和刺不同,开花习性也不同,玫瑰一年只开一次花,而月季月月开花。而蔷薇花看起来像玫瑰,但是是藤本状的。

例子二:例如我们说关于“笑”的词语,有微笑、苦笑、傻笑、大笑、狂笑、皮笑肉不笑等等,英语你能用相应的词表达吗?又比如英文歌名My Heart Will Go On ,你能说英语表达有多文艺?不过就是“我的心会继续”而已,还不是翻译成汉语时被我们加以“润泽”,才有了《我的心永无止境》、或者《我心永恒》这样美好的翻译。

其实还有很多,限于篇幅,这里就不再举例。不过大家在生活中是可以比较出来的。

原创文章,作者:普尔小编,如若转载,请注明出处:http://www.puerpx.cn/pxwd/3959.html

(0)
上一篇 2022-08-16 下午12:25
下一篇 2022-08-16 下午12:42

相关推荐

  • 高中数学网课推荐哪个

    很高兴解答你的问题。 首先,不知道你是老师还是学生,如果是老师的话,看视频肯定是为了更好的去教学生,更看重的是老师的输出,最好去看一些有经验的老师的课程,多关注他们的授课特点、与学…

    培训问答 2023-06-20
  • 浙江大学继续教育,湖南工商大学继续教育

    浙江工商大学继续教育 杭州自考继续教育学院是学校的直属学院。全面负责全日制助学、成人学历教育、职业技能鉴定及各类培训等工作,并代表学校履行自学考试主考院校职能。浙江工商大学学院坚持…

    培训问答 2022-06-27
  • 人力资源工作制度规范与流程设计

    规范有效的人力资源管理制度如何制定   一套规范有效的人力资源管理制度,应当具备以下几个特点:   一是内容要系统全面。所谓内容的全面性,包括两层含义:一是与人力资源相关的管理制度…

    培训问答 2022-09-17
  • 日语直男罗马音怎么读

    首先强调下“直男”这个词,直男是个中性词,“直男癌”才是个贬义词。 所谓“直男”也就是异性恋男性。 所以直男这个词语翻译成日语是「ヘテロセクシュアル」(异性恋者) 罗马音是hete…

    培训问答 2023-06-01
  • 本人女,二十岁,想学习瑜伽,考教练证书,有没有什么比较好一点的瑜伽学院推荐

    江南暮烟 Yoga Life 瑜伽 旅行 悦读 美食 Yoga is the way of life付出时间和坚持, 收获轻盈的身体和愉悦的自己。 烦请关注更多讯息,告知你的疑惑和…

    培训问答 2022-08-19
  • 电工证要怎么考

    电工证取证考试是可以去当地职业技术学校去报考。但是学校精力有限,需要自己后期再平台上学习,我找了好多平台最后在“安全生产模拟考试平台”进行学习的,他们会推荐所在地附近的职业培训学校…

    培训问答 2022-05-16
  • 最垃圾的4所985,很垃圾的普通高中真的不能考上985吗

    并不是绝对的。我们县有两所高中,一所在县城,一所在乡镇。众所周知,县城高中的教学条件和师资力量自然比乡镇的高中强了不知道多少,当时县一中有教学楼,有学生公寓楼,食堂餐厅也很高大上,…

    培训问答 2023-02-22
  • 怎么才能找到内心的平和(怎么能达到内心平和)

    为什么总感到事事不顺心? 张清义谈国学智慧 所谓“日常”,我觉得可以理解成“常常见日”。很多人黎明即起,都要迎接太阳之“日”的曙光,可心中没有光明,有的是阴霾晦气,因为生活中的种种…

    培训问答 2023-02-27
  • 如何吹好葫芦丝

    学习葫芦丝其实比较方便,给大家分享下几点要注意的地方,葫芦丝在德宏地区老一辈也叫葫芦箫,是云南的少数民族乐器,发源于德宏傣族景颇族自治州梁河县,主要流行于傣族、阿昌族、佤族、德昂和…

    培训问答 2022-12-06
  • 公共英语培训班,如何宣传英语培训班

    英语培训机构最长期最有效的宣传其实就是提高它的教学质量。那么如何衡量英语培训机构的教学质量呢?一位孩子被送到了英语培训机构,他的英语成绩在短时间之内得到了很大的提高,这当然是教学质…

    培训问答 2022-12-09

发表回复

登录后才能评论